¿Prevé el banco un acceso de reserva si cae la interfaz específica?

{
  "id": "OPT-OPS-005",
  "edition": "1.6.3",
  "chooser": "aspsp",
  "title": {
    "fr": "Accès de secours ou exemption",
    "en": "Contingency mechanism or exemption",
    "es": "Mecanismo de reserva o exención",
    "pt-br": "Acesso de contingência ou isenção"
  },
  "question": {
    "fr": "La banque prévoit-elle un accès de secours si l'interface dédiée tombe ?",
    "en": "Does the bank provide a contingency mechanism if the dedicated interface goes down?",
    "es": "¿Prevé el banco un acceso de reserva si cae la interfaz específica?",
    "pt-br": "O banco prevê um acesso de contingência se a interface dedicada cair?"
  },
  "options": [
    {
      "label": {
        "fr": "Mécanisme de secours",
        "en": "Contingency mechanism",
        "es": "Mecanismo de reserva",
        "pt-br": "Mecanismo de contingência"
      },
      "text": {
        "fr": "Les TPP utilisent l'interface client de la banque, en s'identifiant, jusqu'au rétablissement (art. 33(4) des RTS).",
        "en": "TPPs use the bank's customer interface, identifying themselves, until the dedicated interface is restored (Article 33(4) of the RTS).",
        "es": "Los TPP usan la interfaz de clientes del banco, identificándose, hasta que se restablezca la interfaz específica (art. 33(4) de las RTS).",
        "pt-br": "Os TPP usam a interface do cliente do banco, identificando-se, até a interface dedicada ser restabelecida (art. 33(4) das RTS)."
      }
    },
    {
      "label": {
        "fr": "Exemption",
        "en": "Exemption",
        "es": "Exención",
        "pt-br": "Isenção"
      },
      "text": {
        "fr": "Accordée par l'autorité, après consultation de l'EBA (art. 33(6)).",
        "en": "Granted by the competent authority, after consulting the EBA (Article 33(6)).",
        "es": "La concede la autoridad competente, previa consulta a la EBA (art. 33(6)).",
        "pt-br": "Concedida pela autoridade competente, após consulta à EBA (art. 33(6))."
      }
    }
  ],
  "stet": {
    "sections": [],
    "openapi": [],
    "flows": [],
    "changes": [],
    "remark": {
      "fr": "Rien : c'est hors du périmètre de la spec.",
      "en": "Nothing: this is outside the scope of the spec.",
      "es": "Nada: queda fuera del alcance de la especificación.",
      "pt-br": "Nada: isso está fora do escopo da especificação."
    }
  },
  "aspsp": {
    "fr": "Choisir entre maintenir un accès de secours et demander l'exemption, puis tenir les conditions de l'exemption dans la durée.",
    "en": "Choose between maintaining a contingency mechanism and applying for the exemption, then keep meeting the conditions of the exemption over time.",
    "es": "Elegir entre mantener un acceso de reserva y solicitar la exención, y después cumplir de forma continuada las condiciones de la exención.",
    "pt-br": "Escolher entre manter um acesso de contingência e pedir a isenção. Depois, cumprir as condições da isenção ao longo do tempo."
  },
  "tpp": {
    "fr": "Savoir s'il existe un secours chez chaque banque, et repérer quand l'interface dédiée est indisponible.",
    "en": "Find out whether each bank has a contingency mechanism, and detect when the dedicated interface is unavailable.",
    "es": "Saber si cada banco tiene un mecanismo de reserva, y detectar cuándo la interfaz específica no está disponible.",
    "pt-br": "Saber se existe um mecanismo de contingência em cada banco, e identificar quando a interface dedicada está indisponível."
  },
  "regulation": {
    "text": {
      "fr": "L'exemption suppose une interface conforme à l'article 32, conçue et testée à la satisfaction des TPP, largement utilisée pendant au moins trois mois, et des problèmes résolus sans délai (art. 33(6) des RTS). Elle est retirée si ces conditions manquent plus de deux semaines consécutives, et le secours doit alors être en place sous deux mois (art. 33(7)). L'interface est présumée indisponible après cinq requêtes consécutives sans réponse en 30 secondes (art. 33(1)), et le secours passe par l'interface client de la banque, où le TPP s'identifie (art. 33(4)). Les orientations EBA/GL/2018/07 demandent des indicateurs au moins aussi exigeants que pour l'interface client (2.1), des statistiques quotidiennes publiées chaque trimestre (3.1) et des tests de charge.",
      "en": "The exemption requires an interface that complies with Article 32, designed and tested to the satisfaction of TPPs, widely used for at least three months, with problems resolved without delay (Article 33(6) of the RTS). It is revoked if these conditions are not met for more than two consecutive weeks, and the contingency mechanism must then be in place within two months (Article 33(7)). The interface is presumed unavailable after five consecutive requests without a response within 30 seconds (Article 33(1)), and the contingency mechanism goes through the bank's customer interface, where the TPP identifies itself (Article 33(4)). Guidelines EBA/GL/2018/07 require indicators at least as demanding as for the customer interface (2.1), daily statistics published every quarter (3.1) and stress testing.",
      "es": "La exención supone una interfaz conforme al artículo 32, diseñada y probada a satisfacción de los TPP y ampliamente utilizada durante al menos tres meses, además de la resolución sin demora de los problemas (art. 33(6) de las RTS). Se revoca si estas condiciones dejan de cumplirse durante más de dos semanas consecutivas, y el mecanismo de reserva debe estar entonces operativo en un plazo de dos meses (art. 33(7)). La interfaz se considera no disponible tras cinco peticiones consecutivas sin respuesta en 30 segundos (art. 33(1)), y el mecanismo de reserva pasa por la interfaz de clientes del banco, donde el TPP se identifica (art. 33(4)). Las directrices EBA/GL/2018/07 piden indicadores al menos tan exigentes como los de la interfaz de clientes (2.1), estadísticas diarias publicadas cada trimestre (3.1) y pruebas de carga.",
      "pt-br": "A isenção pressupõe uma interface conforme o artigo 32, projetada e testada a contento dos TPP, amplamente usada por pelo menos três meses, e problemas resolvidos sem demora (art. 33(6) das RTS). Ela é revogada se essas condições deixarem de ser cumpridas por mais de duas semanas consecutivas, e o mecanismo de contingência deve então estar em funcionamento em até dois meses (art. 33(7)). A interface é considerada indisponível após cinco requisições consecutivas sem resposta em 30 segundos (art. 33(1)), e o mecanismo de contingência passa pela interface do cliente do banco, na qual o TPP se identifica (art. 33(4)). As orientações EBA/GL/2018/07 pedem indicadores pelo menos tão exigentes quanto os da interface do cliente (2.1), estatísticas diárias publicadas a cada trimestre (3.1) e testes de carga."
    },
    "sources": [
      {
        "act": "rts",
        "ref": "art. 33(1)"
      },
      {
        "act": "rts",
        "ref": "art. 33(4)"
      },
      {
        "act": "rts",
        "ref": "art. 33(6)"
      },
      {
        "act": "rts",
        "ref": "art. 33(7)"
      },
      {
        "act": "eba-gl-2018-07",
        "ref": "2.1"
      },
      {
        "act": "eba-gl-2018-07",
        "ref": "3.1"
      }
    ]
  },
  "note": null,
  "production": null,
  "verifiedAt": "2026-10-19"
}