Quels statuts de transaction la banque renvoie-t-elle ?

{
  "id": "OPT-AIS-009",
  "edition": "1.6.3",
  "chooser": "aspsp",
  "title": {
    "fr": "Statuts des transactions renvoyés",
    "en": "Transaction statuses returned",
    "es": "Estados de transacción devueltos",
    "pt-br": "Status de transação retornados"
  },
  "question": {
    "fr": "Quels statuts de transaction la banque renvoie-t-elle ?",
    "en": "Which transaction statuses does the bank return?",
    "es": "¿Qué estados de transacción devuelve el banco?",
    "pt-br": "Quais status de transação o banco retorna?"
  },
  "options": [
    {
      "label": {
        "fr": "`BOOK`",
        "en": "`BOOK`",
        "es": "`BOOK`",
        "pt-br": "`BOOK`"
      },
      "text": {
        "fr": "Les opérations comptabilisées.",
        "en": "Booked transactions.",
        "es": "Las operaciones contabilizadas.",
        "pt-br": "As operações contabilizadas."
      }
    },
    {
      "label": {
        "fr": "`PDNG`",
        "en": "`PDNG`",
        "es": "`PDNG`",
        "pt-br": "`PDNG`"
      },
      "text": {
        "fr": "Les opérations à comptabiliser qui affectent déjà le solde instantané.",
        "en": "Transactions not yet booked that already affect the instant balance.",
        "es": "Las operaciones pendientes de contabilizar que ya afectan al saldo en tiempo real.",
        "pt-br": "As operações ainda não contabilizadas que já afetam o saldo instantâneo."
      }
    },
    {
      "label": {
        "fr": "`FUTR` et `INFO`",
        "en": "`FUTR` and `INFO`",
        "es": "`FUTR` y `INFO`",
        "pt-br": "`FUTR` e `INFO`"
      },
      "text": {
        "fr": "Les opérations à venir, et celles fournies pour information sans écriture.",
        "en": "Upcoming transactions, and those provided for information with no entry.",
        "es": "Las operaciones futuras, y las que se facilitan a título informativo, sin asiento.",
        "pt-br": "As operações futuras, e as fornecidas a título informativo, sem lançamento."
      }
    }
  ],
  "stet": {
    "sections": [
      {
        "part": "functional-model",
        "section": "4.5.5.1",
        "page": 40
      }
    ],
    "openapi": [
      "TransactionStatus"
    ],
    "flows": [],
    "changes": [],
    "remark": null
  },
  "aspsp": {
    "fr": "La spec ne demande pas de renvoyer les opérations en attente ou à venir. Chaque transaction porte `bookingDate` ou `expectedBookingDate`.",
    "en": "The spec does not require returning pending or upcoming transactions. Each transaction carries `bookingDate` or `expectedBookingDate`.",
    "es": "La especificación no exige devolver las operaciones pendientes o futuras. Cada transacción lleva `bookingDate` o `expectedBookingDate`.",
    "pt-br": "A especificação não exige o retorno das operações pendentes ou futuras. Cada transação traz `bookingDate` ou `expectedBookingDate`."
  },
  "tpp": {
    "fr": "Une opération `PDNG` peut changer ou disparaître, il faut prévoir sa mise à jour.",
    "en": "A `PDNG` transaction can change or disappear, so plan for updating it.",
    "es": "Una operación `PDNG` puede cambiar o desaparecer: hay que prever su actualización.",
    "pt-br": "Uma operação `PDNG` pode mudar ou desaparecer, então é preciso prever a sua atualização."
  },
  "regulation": null,
  "note": null,
  "production": null,
  "verifiedAt": "2026-10-19"
}