À quel rythme le TPP interroge-t-il le token endpoint en CIBA ?

{
  "id": "OPT-OAU-009",
  "edition": "1.6.3",
  "chooser": "aspsp",
  "title": {
    "fr": "Rythme du polling CIBA",
    "en": "CIBA polling rate",
    "es": "Frecuencia del polling CIBA",
    "pt-br": "Frequência do polling CIBA"
  },
  "question": {
    "fr": "À quel rythme le TPP interroge-t-il le token endpoint en CIBA ?",
    "en": "How often does the TPP poll the token endpoint in CIBA?",
    "es": "¿Con qué frecuencia consulta el TPP el token endpoint en CIBA?",
    "pt-br": "Com que frequência o TPP consulta o token endpoint em CIBA?"
  },
  "options": [
    {
      "label": {
        "fr": "`interval` fourni",
        "en": "`interval` provided",
        "es": "`interval` presente",
        "pt-br": "`interval` fornecido"
      },
      "text": {
        "fr": "La banque indique l'intervalle de polling dans sa réponse.",
        "en": "The bank gives the polling interval in its response.",
        "es": "El banco indica el intervalo de polling en su respuesta.",
        "pt-br": "O banco indica o intervalo de polling na resposta."
      }
    },
    {
      "label": {
        "fr": "`interval` absent",
        "en": "`interval` missing",
        "es": "`interval` ausente",
        "pt-br": "`interval` ausente"
      },
      "text": {
        "fr": "La spec ne donne pas de valeur par défaut. CIBA Core en donne une de cinq secondes.",
        "en": "The spec gives no default value. CIBA Core sets a default of five seconds.",
        "es": "La especificación no da ningún valor por defecto. CIBA Core fija uno de cinco segundos.",
        "pt-br": "A especificação não dá valor padrão. O CIBA Core define um de cinco segundos."
      }
    }
  ],
  "stet": {
    "sections": [
      {
        "part": "framework",
        "section": "3.4.2.5",
        "page": 35
      }
    ],
    "openapi": [],
    "flows": [],
    "changes": [],
    "remark": null
  },
  "aspsp": {
    "fr": "Fixer `expires_in`, obligatoire, et `interval` si besoin. Identifier le PSU et vérifier qu'un canal découplé existe. La spec ne dit pas quelle erreur renvoyer quand il n'y en a pas.",
    "en": "Set `expires_in`, which is mandatory, and `interval` if needed. Identify the PSU and check that a decoupled channel exists. The spec does not say which error to return when there is none.",
    "es": "Fijar `expires_in`, que es obligatorio, y también `interval` si hace falta. Identificar al PSU y comprobar que existe un canal desacoplado. La especificación no dice qué error devolver cuando no lo hay.",
    "pt-br": "Definir `expires_in`, obrigatório, e `interval` se necessário. Identificar o PSU e verificar se existe um canal desacoplado. A especificação não diz qual erro retornar quando ele não existe."
  },
  "tpp": {
    "fr": "Sur `slow_down`, ajouter au moins cinq secondes à l'intervalle, pour cette demande et les suivantes. Sur `expired_token`, relancer une demande. Gérer `access_denied`.",
    "en": "On `slow_down`, add at least five seconds to the interval, for this request and the following ones. On `expired_token`, start a new request. Handle `access_denied`.",
    "es": "Si llega `slow_down`, sumar al menos cinco segundos al intervalo, para esta solicitud y las siguientes. Si llega `expired_token`, lanzar una nueva solicitud. Gestionar `access_denied`.",
    "pt-br": "Ao receber `slow_down`, somar pelo menos cinco segundos ao intervalo, para esta solicitação e as seguintes. Ao receber `expired_token`, fazer uma nova solicitação. Tratar `access_denied`."
  },
  "regulation": null,
  "note": null,
  "production": null,
  "verifiedAt": "2026-10-19"
}