Que dit la banque au PISP sur un virement immédiat non instantané ?

{
  "id": "OPT-PIS-014",
  "edition": "1.6.3",
  "chooser": "aspsp",
  "title": {
    "fr": "Comptabilisation ou fonds disponibles",
    "en": "Booking or funds availability",
    "es": "Contabilización o fondos disponibles",
    "pt-br": "Contabilização ou fundos disponíveis"
  },
  "question": {
    "fr": "Que dit la banque au PISP sur un virement immédiat non instantané ?",
    "en": "What does the bank tell the PISP about an immediate transfer that is not instant?",
    "es": "¿Qué dice el banco al PISP sobre una transferencia no diferida que no es inmediata?",
    "pt-br": "O que o banco informa ao PISP sobre uma transferência imediata que não é instantânea?"
  },
  "options": [
    {
      "label": {
        "fr": "Comptabilisé",
        "en": "Booked",
        "es": "Contabilizada",
        "pt-br": "Contabilizado"
      },
      "text": {
        "fr": "`booking` à `true`.",
        "en": "`booking` set to `true`.",
        "es": "`booking` vale `true`.",
        "pt-br": "`booking` em `true`."
      }
    },
    {
      "label": {
        "fr": "Fonds disponibles ou non",
        "en": "Funds available or not",
        "es": "Fondos disponibles o no",
        "pt-br": "Fundos disponíveis ou não"
      },
      "text": {
        "fr": "Si le système ne sait pas comptabiliser tout de suite, `booking` à `false` et `fundsAvailability` renseigné.",
        "en": "If the system cannot book right away, `booking` is set to `false` and `fundsAvailability` is filled in.",
        "es": "Si el sistema no puede contabilizar en el momento, `booking` vale `false` y `fundsAvailability` está presente.",
        "pt-br": "Se o sistema não consegue contabilizar na hora, `booking` em `false` e `fundsAvailability` preenchido."
      }
    }
  ],
  "stet": {
    "sections": [
      {
        "part": "functional-model",
        "section": "4.1.10",
        "page": 20
      }
    ],
    "openapi": [
      "BookingInformation",
      "FundsAvailabilityInformation"
    ],
    "flows": [],
    "changes": [],
    "remark": null
  },
  "aspsp": {
    "fr": "Ces indicateurs ne s'appliquent pas aux paiements différés.",
    "en": "These indicators do not apply to future-dated payments.",
    "es": "Estos indicadores no se aplican a los pagos diferidos.",
    "pt-br": "Esses indicadores não se aplicam a pagamentos agendados."
  },
  "tpp": {
    "fr": "Même comptabilisé, un paiement peut encore être rejeté par la détection de fraude.",
    "en": "Even once booked, a payment can still be rejected by fraud detection.",
    "es": "Aunque esté contabilizado, un pago todavía puede ser rechazado por la detección de fraude.",
    "pt-br": "Mesmo contabilizado, um pagamento ainda pode ser rejeitado pela detecção de fraude."
  },
  "regulation": {
    "text": {
      "fr": "La réponse oui ou non sur la disponibilité des fonds est due au PISP sur demande (art. 36(1)(c) des RTS, avis EBA de 2018, §22).",
      "en": "The yes or no answer on funds availability is owed to the PISP on request (Article 36(1)(c) of the RTS, the EBA's 2018 Opinion, §22).",
      "es": "El banco debe dar al PISP, si lo solicita, una respuesta sí o no sobre la disponibilidad de fondos (art. 36(1)(c) de las RTS, dictamen de la EBA de 2018, §22).",
      "pt-br": "A resposta sim ou não sobre a disponibilidade de fundos é devida ao PISP mediante solicitação (art. 36(1)(c) das RTS, parecer da EBA de 2018, §22)."
    },
    "sources": [
      {
        "act": "rts",
        "ref": "art. 36(1)(c)"
      },
      {
        "act": "eba-opinion-2018",
        "ref": "§22"
      }
    ]
  },
  "note": null,
  "production": null,
  "verifiedAt": "2026-10-19"
}