La banque demande-t-elle une SCA pour annuler un paiement ?

{
  "id": "OPT-PIS-002",
  "edition": "1.6.3",
  "chooser": "aspsp",
  "title": {
    "fr": "SCA pour l'annulation d'un paiement",
    "en": "SCA for payment cancellation",
    "es": "SCA para cancelar un pago",
    "pt-br": "SCA para cancelar um pagamento"
  },
  "question": {
    "fr": "La banque demande-t-elle une SCA pour annuler un paiement ?",
    "en": "Does the bank require SCA to cancel a payment?",
    "es": "¿Exige el banco una SCA para cancelar un pago?",
    "pt-br": "O banco exige uma SCA para cancelar um pagamento?"
  },
  "options": [
    {
      "label": {
        "fr": "Non",
        "en": "No",
        "es": "No",
        "pt-br": "Não"
      },
      "text": {
        "fr": "`appliedAuthenticationApproach` vaut `NONE` et l'annulation est effective tout de suite.",
        "en": "`appliedAuthenticationApproach` is `NONE` and the cancellation takes effect immediately.",
        "es": "`appliedAuthenticationApproach` vale `NONE` y la cancelación es efectiva de inmediato.",
        "pt-br": "`appliedAuthenticationApproach` vale `NONE` e o cancelamento é efetivado na hora."
      }
    },
    {
      "label": {
        "fr": "Simple redirect",
        "en": "Simple redirect",
        "es": "Simple redirect",
        "pt-br": "Simple redirect"
      },
      "text": {
        "fr": "Le PSU est redirigé vers la banque pour confirmer l'annulation.",
        "en": "The PSU is redirected to the bank to confirm the cancellation.",
        "es": "El PSU es redirigido al banco para confirmar la cancelación.",
        "pt-br": "O PSU é redirecionado para o banco para confirmar o cancelamento."
      }
    },
    {
      "label": {
        "fr": "Decoupled",
        "en": "Decoupled",
        "es": "Decoupled",
        "pt-br": "Decoupled"
      },
      "text": {
        "fr": "La banque fait confirmer l'annulation sur un autre canal.",
        "en": "The bank has the cancellation confirmed on another channel.",
        "es": "El banco pide que se confirme la cancelación en otro canal.",
        "pt-br": "O banco pede a confirmação do cancelamento em outro canal."
      }
    }
  ],
  "stet": {
    "sections": [
      {
        "part": "framework",
        "section": "3.4.5.1",
        "page": 49
      },
      {
        "part": "framework",
        "section": "3.4.5.2",
        "page": 49
      },
      {
        "part": "functional-model",
        "section": "4.14",
        "page": 62
      }
    ],
    "openapi": [
      "PUT /payment-requests/{paymentRequestResourceId}"
    ],
    "flows": [],
    "changes": [],
    "remark": null
  },
  "aspsp": {
    "fr": "La spec envisage surtout une SCA quand l'annulation vient du PSU. Si le PSU ne répond pas, la demande expire au bout d'un délai fixé par la banque et elle est rejetée. Toute autre modification que l'annulation renvoie 403.",
    "en": "The spec mainly expects SCA when the cancellation comes from the PSU. If the PSU does not respond, the request expires after a delay set by the bank and is rejected. Any change other than cancellation returns 403.",
    "es": "La especificación prevé sobre todo una SCA cuando la cancelación viene del PSU. Si el PSU no responde, la solicitud expira tras un plazo fijado por el banco y se rechaza. Cualquier modificación distinta de la cancelación devuelve 403.",
    "pt-br": "A especificação prevê uma SCA sobretudo quando o cancelamento parte do PSU. Se o PSU não responder, a solicitação expira depois de um prazo definido pelo banco e é rejeitada. Qualquer alteração que não seja o cancelamento retorna 403."
  },
  "tpp": {
    "fr": "Envoyer quand même les approches acceptées, les URL de retour et, pour le decoupled, un identifiant du PSU. L'annulation peut être globale ou porter sur certaines instructions, avec un motif `DS02`, `DUPL`, `FRAD` ou `TECH`. Aucune confirmation n'est à poster ensuite.",
    "en": "Still send the accepted approaches, the return URLs and, for decoupled, a PSU identifier. The cancellation can cover the whole payment or only some instructions, with a `DS02`, `DUPL`, `FRAD` or `TECH` reason. No confirmation needs to be posted afterwards.",
    "es": "Enviar de todos modos los enfoques aceptados, las URL de retorno y, para el decoupled, un identificador del PSU. La cancelación puede ser global o afectar a algunas instrucciones, con un motivo `DS02`, `DUPL`, `FRAD` o `TECH`. Después no hay que enviar ninguna confirmación.",
    "pt-br": "Enviar mesmo assim as abordagens aceitas, as URLs de retorno e, no decoupled, um identificador do PSU. O cancelamento pode ser global ou abranger só algumas instruções, com um motivo `DS02`, `DUPL`, `FRAD` ou `TECH`. Não há confirmação a enviar depois."
  },
  "regulation": {
    "text": {
      "fr": "L'interface doit permettre l'annulation là où la DSP2 la permet (Q&A 2018_4095).",
      "en": "The interface must allow cancellation wherever PSD2 allows it (Q&A 2018_4095).",
      "es": "La interfaz debe permitir la cancelación allí donde la DSP2 la permite (Q&A 2018_4095).",
      "pt-br": "A interface deve permitir o cancelamento nos casos em que a DSP2 o permite (Q&A 2018_4095)."
    },
    "sources": [
      {
        "act": "eba-qa",
        "ref": "2018_4095"
      }
    ]
  },
  "note": null,
  "production": null,
  "verifiedAt": "2026-10-19"
}