OB-PIS-005PSR 36(4)(e)Initiation de paiement

Bénéficiaire hors de la liste du payeur

Ce que fixe le texte

Le PISP peut initier un paiement que le bénéficiaire figure ou non sur la liste du payeur, sauf si l'utilisateur ne peut pas faire ce paiement dans l'interface client.

Article: PSR 36(4)(e)Numérotation provisoire du compromis d'avril 2026 (Conseil, doc. 8221/26). La numérotation définitive s'ajoutera à la publication au Journal officiel, sans changer l'identifiant.
Qui est tenu: ASPSP
Pour qui: API, Produit
Application: 21 mois après l'entrée en vigueur, date d'application générale (article 112).
Niveau 2: Aucun mandat de l'EBA ne porte sur cette obligation.
Origine: Nouveau, sans équivalent dans la DSP2 ni dans les RTS de 2018.

STET 1.6.3

Couvert

Le bénéficiaire est porté dans la requête elle-même, et l'indicateur isTrusted signale un bénéficiaire de confiance sans rien imposer.

Pages du manuel

Sources

Conseil, doc. 8221/26, page 244

Vérifié le 4 octobre 2026

L'entrée en JSON

{
  "id": "OB-PIS-005",
  "article": "PSR 36(4)(e)",
  "alsoIn": [],
  "articleFinal": null,
  "actors": [
    "aspsp"
  ],
  "roles": [
    "api",
    "product"
  ],
  "appliesAt": "T+21",
  "title": {
    "fr": "Bénéficiaire hors de la liste du payeur",
    "en": "Payee outside the payer's beneficiary list",
    "es": "Beneficiario fuera de la lista del ordenante",
    "pt-br": "Beneficiário fora da lista do pagador"
  },
  "level1": {
    "fr": "Le PISP peut initier un paiement que le bénéficiaire figure ou non sur la liste du payeur, sauf si l'utilisateur ne peut pas faire ce paiement dans l'interface client.",
    "en": "The PISP can initiate a payment whether or not the payee is on the payer's beneficiary list, unless the user cannot make that payment in the customer interface.",
    "es": "El PISP puede iniciar un pago esté o no el beneficiario en la lista del ordenante, salvo que el usuario no pueda hacer ese pago en la interfaz de cliente.",
    "pt-br": "O PISP pode iniciar um pagamento esteja ou não o beneficiário na lista do pagador, salvo se o usuário não puder fazer esse pagamento na interface do cliente."
  },
  "level2": null,
  "origin": [],
  "stet": {
    "1.6.3": {
      "status": "present",
      "note": {
        "fr": "Le bénéficiaire est porté dans la requête elle-même, et l'indicateur `isTrusted` signale un bénéficiaire de confiance sans rien imposer.",
        "en": "The payee is carried in the request itself, and the `isTrusted` flag marks a trusted beneficiary without requiring one.",
        "es": "El beneficiario va en la propia solicitud, y el indicador `isTrusted` señala un beneficiario de confianza sin imponer nada.",
        "pt-br": "O beneficiário vai na própria solicitação, e o indicador `isTrusted` sinaliza um beneficiário de confiança sem impor nada."
      },
      "pages": [
        "endpoints/pisp/payment-requests-post",
        "resources/beneficiary"
      ]
    }
  },
  "verification": null,
  "sources": [
    {
      "document": "8221/26",
      "page": 244
    }
  ],
  "verifiedAt": "2026-10-04"
}

Toutes les obligations Version Markdown